RESUMO O Estado do Paraná é o maior produtor sericícola brasileiro. A atividade é explorada em aproximadamente 200 municípios, envolvendo cerca de 7.000 produtores rurais. Durante o estágio de lagarta, o bicho-da-seda (Bombyx mori L.) é susceptível a doenças causadas por vírus, fungos e bactérias. Estas doenças podem gerar sérios danos na produção de casulos e, conseqüentemente, prejuízos para o produtor. Com o objetivo de se verificar os entomopatógenos associados a lagartas de B. mori no Estado do Paraná, foi desenvolvido o presente trabalho nas principais regiões produtoras, no período de novembro de 2002 a abril de 2003. Para tanto, lagartas suspeitas de infecção, vivas e/ou mortas foram coletadas diretamente dos barracões de criação das empresas sericícolas. O material coletado foi armazenado em frascos plásticos identificados e colocado em caixas térmico. No laboratório, as lagartas foram processadas utilizando-se metodologias específicas de acordo com o patógeno suspeito. Após o isolamento foram identificados os entomopatógenos Baculovírus (31,4%), Beauveriabassiana (Bals.) Vuill. (5,3%) e Bacillus thuringiensis Berliner (2,2%).

ABSTRACT The state of Paraná exceeds all other Brazilian states in terms of silk production. Approximately 7,000 agricultural producers engage in this activity, in about 200 counties. During the caterpillar stage, silkworms (Bombyx mori L.) are susceptible to a number of diseases caused by viruses, fungi, and bacteria. These diseases seriously impact cocoon production, and consequently result in losses for producers. To study the entomopathogens associated to B. mori caterpillars in the state of Paraná, the present study was carried out at the main producing regions from November 2002 to April 2003. Live and/or dead caterpillars suspected of infection were collected directly from the rearing huts of silk-producing companies. The collected material was stored in plastic containers, properly identified and placed in cooler boxes. In the laboratory, the caterpillars were processed by specific methodologies according to the suspected pathogen. After isolation, the entomopathogens Baculovirus (31.4%), Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. (5.3%) and Bacillus thuringiensis Berliner (2.2%) were identified.

Por microscopia óptica foram estudados os componentes fibrosos das granulações aracnóides de indivíduos acometidos por hemorragia subaracnóide de tipo moderado ou severo. Os eritrocitos estavam presentes nos canais delimitados por feixes de fibras elásticas, colágenas e células aracnóides. Os canais tortuosos e intercomunicantes eram observados desde o pedículo até a cápsula fibrosa da granulação aracnóide. O principal trajeto dos eritrócitos e do líquido céfalo-raquidiano ocorria no interior do pedículo e centro da granulação aracnóide. Na hemorragia severa, os componentes fibro-musculares estavam desorganizados e os canais extra-celulares aumentados. A presença de células com grandes núcleos, observada no material hemorrágico, é sugestiva de transformações das células aracnóides em células fagocitárias, para promover a digestão intracelular dos eritrocitos.

The purpose of this study was to investigate using light microscopy the fibro-cellular components of arachnoid granulations affected by mild and severe subarachnoid hemorrage. The erythrocytes were in the channels delimitated by collagenous and elastic bundles and arachnoid cells, showing their tortuous and intercommunicating row from the pedicle to the fibrous capsule. The core portion of the pedicle and the center represented a principal route to the bulk outflow of cerebrospinal fluid and erythrocytes. In the severe hemorrhage, the fibrocellular components are desorganized, increasing the extracellular channels. We could see arachnoid granulations without erythrocytes, which cells showed big round nucleous suggesting their transformation into phagocytic cells.